svetochreadingktorýsightsčistécalled caribbean islandmiss should thingswithsálajúvidíme
Browsing Category

Travels

Carribean, Travel

St. Maarteen

7. March 2018

I fell in love with this tiny dual-nation island in the Caribbean called St. Maarten.  It covers only 37 square miles and is home to one of the coolest beaches, where giant planes land, flying just feet above your head!

Sint Maarten/St-Martin is a busy Caribbean island shared between the Netherlands and France. It’s easy to while away the day relaxing on one of the 37 beaches. One of the most popular ones is tiny Maho Beach. Maho Beach is the only place in the world where you can see these giant planes land or depart so close over your head.. Looking out at sea as you watch a plane fly right above your head and land a few metres above the beach is a sight you will never forget! Standing and watching as unsuspecting travellers are blown across the beach along with their bags and umbrellas is priceless. 😀


Do tohto malebného dvojnárodného ostrova v Karibiku som sa jednoducho zamilovala! St. Maarten má len 37 štvorcových míľ a je domovom jednej z najoriginálnejších pláží, kde obrovské lietadlá pristávajú tesne nad hlavami návštevníkov.

Sint Maarten / St-Martin je rušný karibský ostrov zdieľaný medzi Holandskom a Francúzskom. Je ľahké uniknúť realite na akejkoľvek z 37 pláží, ktoré ponúka tento maličký ostrov. Jedna z najpopulárnejších je malá pláž Maho. Táto pláž je jediným miestom na svete, kde môžete vidieť obrovské lietadlá letieť v takej tesnej blízkosti vašej hlavy. Byť svedkom pristávania lietadiel hneď nad vašou hlavou je zážitok na ktorý nikdy nezabudnete! Takisto ako sledovanie nič netušiacich návštevníkov, ktorí si naháňajú tašky a dáždniky po pláži je neoceniteľný. 😀

No visit to St.Martin is complete without a trip to Maho Beach. You can’t experience this anywhere else in the world. If you are travelling to St. Maarten, you have to check it out – it‘s amazing!

What‘s the best or most original beach you have been to? I’m looking forward to hearing from you! 🙂

Xoxo,

Nikoleta 🙂


Žiadna návšteva St.Martin nie je kompletná bez zastávky na Maho Beach. Takúto skúsenosť nemôžete zažiť nikde inde na svete. Ak plánujete zástavku na St. Maarten, toto miesto musíte jednoznačne navštíviť!

Aká je tá najlepšia alebo najoriginálnejšia pláž, ktorú ste navštívili Vy? Teším sa na Vaše komentáre. J

Xoxo,

Nikoleta 🙂

Carribean, Travels

BEACHFRONT BLISS AT GRAND TURK

19. December 2017

When I woke up in the morning and looked out of the window of our cabin, I literally gasped. I was told about the mesmerising beauty of the shoreline in Turks and Caicos, but nothing can prepare you for this….

The Turks and Caicos are made up of more than 40 islands cast upon breathtakingly beautiful cerulean waters. We docked for a day at Grand Turk. This tiny flat island (18 km2 or 6.9 sq. miles) boasts a gorgeous coastline. I was totally smitten by its crystal clear turquoise waters and white sandy beaches littered with beautiful conk shells… I mean, look at this, how could you not???


Keď som sa ráno zobudila a pozrela sa z okna kabíny, doslova som zalapala po dychu. Počula som už o fascinujúcej kráse Karibiku, ale nič vás na to, čo uvidíte, nemôže dostatočne pripraviť ….

Turks a Caicos pozostávajú z viac ako 40 ostrovov rozmiestnených na úchvatne blankytnom oceáne. Zakotvili sme na deň na ostrovčeku nazývanom Grand Turk. Tento malý ostrov (rozlohou len 18 km štvorcových) sa môže chváliť absolútne nádherným pobrežím. Bola som úplne uchvátená krištáľovo čistým, priam tyrkysovým sfarbením mora a bielymi piesočnatými plážami plných prekrásnych mušlí … Pozrite sa na to sami, ako by som nemohla byť???

Grand Turk is truly a little slice of paradise on earth and I am very happy I got the chance to spend a whole day there and enjoy the spectacular beaches.


Grand Turk je skutočne malý kúsok raja na zemi a som veľmi šťastná, že som mala možnosť stráviť na ňom celý deň a vychutnať si toto prenádherné miesto.

Čo si predstavujete pod pojmom “kúsok raja” vy ? 🙂

Xoxo,

Nikoleta 🙂

Travels, USA

WELCOME TO MIAMI BEACH!

11. December 2017

… “Welcome to Miami and bienvenidos and Miami” … as Will Smith sings in his famous hit – Miami. Cue the Latin music and grab your sunglasses, bikinis, and sun tan lotion because this post is taking us to Miami!

South Beach is the epicenter of entertainment in Miami and one of the most popular areas of the city, it attracts millions of international visitors every year. It is a place where the sun shines all year round, where the fun is endless, the nightlife is epic, it has world-class cuisine and incredibly gorgeous beaches. Once you arrive, it’s party time!

Famous for cruises, wild clubs and a Cuban influence, South Beach is a glamorous paradise within Miami. It is where you go for fun in the sun. People come here for leisure and excitement, to experience a small Latin America, to meet cultures from different parts of the world and to see the unprecedented street art – a unique art-deco style, or to breath in the tropical air and take a stroll along endless beaches of white sand.

Things you should not miss out on while you’re in Miami:

  1. A walk around to explore all of the incredible art-deco architecture! South Beach is full of it and you’ll walk around feeling like you got lost in the 1950’s.
  2. Hit the beach! After all, isn’t that why you’re there? You’ll find plenty of white sand beaches adjacent to the crystal-clear waters of the ocean.
  3. Walk through Espanola Way and Ocean Drive – and have dinner, drinks, or just socialize and listen to music.
  4. Shop around Lincoln Road
  5. Enjoy the nightlife–it’s what South Beach is best known for! Find a great Latin club to go salsa dancing.
  6. Check out the artsy district of Wynwood. You’ll find street art, open-air galleries, and awesome food at Wynwood Kitchen & Bar.
  7. Take some time to explore downtown Miami, Key Biscayne, Brickell, or Coral Cables, which are all just on the other side of the bridge you take to enter Miami.

…”Welcome to Miami and Bienvenidos a Miami” … ako spieva Will Smith v známom hite. Nalaďte sa na latinsko-americký temperament a vytiahnite slnečné okuliare s opaľovacím krémom; pretože tento príspevok nás zavedie na Miami!

South Beach je epicentrom zábavy na Miami a jednou z najobľúbenejších oblastí mesta, ktoré každoročne priťahuje milióny návštevníkov z celého sveta. Je to miesto známe nekonečnou zábavou, epickým nočným životom, kuchyňou svetovej triedy a nádherymi plážami, kde celoročne svieti slnko. Hneď po vašom príchode vám bude jedna vec jasná – Teraz je ten párty čas!

Známy pre plavby, divoké kluby a Kubánsky vplyv je South Beach jednoducho očarujúci raj v Miami. Je to miesto, kde si môžete vychutnať zábavu na slnku. Ľudia sem chodia za oddychom aj za vzrušením, zažiť malú Latinskú Ameriku, stretnúť kultúru z rôznych kútov sveta a vidieť nevídané pouličné umenie – jedinečný Art Deco štýl, alebo sa nadýchať tropického vzduchu a vyvaliť sa na nekonečných plážach s bielym pieskom.

Veci, ktoré by ste nemali vynechať kým ste v Miami:

  1. Prejdite sa a preskúmajte všetky neuveriteľné architektúry art deco! South Beach je ich plná a vy budete mať pocit, že ste sa stratili v 50. rokoch.
  2. Dobyte pláž! Koniec koncov, nie je to ten dôvod, prečo ste tam? Nájdete tu veľa bielych piesočnatých pláží susediacich s krištáľovo čistou vodou oceánu.
  3. Prejdite sa cez ulicu „Espaňola Way“ a Ocean Drive – a vychutnajte si večeru, nápoje alebo len sledujte ľudí a počúvajte skvelú hudbu
  4. Nakúpte na Lincoln Road
  5. Vychutnajte si nočný život – to je to, čím je South Beach najviac známe! Nájdite si latinský klub, kde si môžete zatancovať
  6. Choďte si pozrieť umelecký okres Wynwood. Nájdete tam nielen pouličné umenie, vonkajšie galérie ale aj úžasne jedlo vo Wynwood Kitchen & Bar.
  7. Vyhraďte si nejaký čas na preskúmanie centra mesta Miami, Key Biscayne, Brickell alebo Coral Cables, ktoré sa nachádzajú len na druhej strane mostu, ktorým sa dostanete do Miami.

 

HAVE YOU BEEN TO SOUTH BEACH MIAMI? COMMENT BELOW WITH MORE RECOMMENDATIONS! 🙂


NAVŠTÍVILI STE UŽ SOUTH BEACH MIAMI? NEVÁHAJTE ZANECHAŤ KOMENTÁR S ĎALŠÍMI ODPORÚČANIAMI! 🙂

Travels, USA

THE CITY OF ANGELS – LOS ANGELES

3. December 2017

The United States’ second biggest city has got it all. Beaches, boulevards and famous Beverly Hills. LA is a sprawling metropolis full of movie stars, wannabe actors, musicians, surfers, and lots of traffic. It’s a love/hate city for most people. You’ll need a car, as there isn’t any widespread public transportation, which makes it difficult to get around. The heavy traffic is typically the main thing people hate the most, so if you can get past that, you can see what makes LA such a special city.

The real experience that crowns America’s shopping culture is Rodeo Drive, with the world’s known routing number 902 10.The shiny sidewalks and palm-lined streets are a remarkable visual experience. Display windows are elevated to an art form and where the stars faces adorn the social and paparazzi magazine pages and the silver screens.

The close proximity of Hollywood is the reason why there are tens of thousands of people coming to fulfill their American dream. You will find here the greatest concentration of TV stars and celebrities in the world. Thanks to the greatest number of sunny days in the year, almost all the film industry has moved to Hollywood. Only few people know that the famous HOLLYWOOD inscription on the hill were letters put up by a real estate agency for marketing purposes to sell land in that area. Originally it contained more letters, together the word Hollywoodland. Today, it is one of the largest tourist attractions and serves essentially for photography only or nice walk.

Los Angeles is one of these cities you don’t love from the very first moment. People warned me and still I was surprised that LA isn’t really pretty. If I got one thing reconfirmed it’s the fact that a city is only as pretty as you make it. However, I enjoyed Los Angeles, the Runyon and the nature parks, the Hills, that offer the most stunning views. Beverly Hills that’s greener than Central Park. Rodeo Drive that’s so clean you can eat from the ground. All these secret spots and places you find accidentally by car, Griffith Observatory, the beaches, oh my god, these beaches! They may not be breath taking on pictures but trust me, if you’re in Santa Monica (you can read my post about Santa Monica here) or Malibu and see the beaches and harbours you’re instantly in another world.


Mesto Anjelov

Druhé najväčšie mesto v Spojených štátoch ponúka všetko. Pláže, bulváre a slávne Beverly Hills. LA je rozľahlá metropola plná filmových hviezd, „wannabe“ hercov, hudobníkov, surferov a nekonečnej dopravy. Je to mesto, ktoré budete buď milovať alebo nenávidieť. Pripravte sa na to, že v LA si budete musieť prenajať auto, keďže mesto nie je vybavené komplexnou verejnou dopravou. Hustá premávka je zvyčajne hlavnou vecou, ktorú ľudia nenávidia najviac, takže až sa s týmto faktom stotožníte, môžete vidieť, čo robí LA takým špeciálnym mestom.

Skutočným zážitkom, ktorý korunuje nákupnú kultúru Amerky, je bulvár Rodeo Drive s najznámejším smerovacím číslom na svete – 902 10. Nablýskané chodníky a palmová aleja uprostred, sú pozoruhodným vizuálnym zážitkom, kde je inštálácia výkladov povýšená na umenie a tváre klientov zdobia stránky bulváru i strieborné plátno.

Tesná blízkosť Hollywoodu je dôvod, prečo si sem desaťtisíce ľudí prichádzajú splniť svoj americký sen. Nájdete tu asi najväčšiu koncentráciu filmových a televíznych hviezd a celebrít na svete. Vďaka najvyššiemu počtu slnečných dní v roku sa sem totiž v minulosti presťahoval skoro celý filmový priemysel, ktorý sa nachádza v časti Hollywood. Málokto však vie, že slávny nápis HOLLYWOOD v minulosti boli len písmená postavené realitnou kanceláriou na marketingové účely na predaj pozemkov v tej oblasti. Pôvodne obsahoval písmen viac, dohromady tvorili slovo Hollywoodland. Dnes je to jedna z najväčších turistických atrakcií a slúži v podstate len na fotenie a príjemnú prechádzku.

Los Angeles je jedno z tých miest, ktoré si nezamilujete v prvom momente. Pred čím ma ľudia varovali, a aj tak som bola prekvapená, že LA nie je naozaj také pekné. Ale všetko je vždy len tak pekné, ako si to sami urobíme. Koniec koncov, v Los Angeles sa mi naozaj páčilo. Prírodné parky, kopce, ktoré ponúkajú najkrajšie výhľady; Beverly Hills, ktorý je zelenejší ako Central Park; Rodeo Drive, ktoré je tak čisté, že môžete jesť zo zeme; tajné miesta, na ktoré náhodou natrafíte cestou; Griffith Observatory; pláže, oh, tie pláže! Nemusia vyzerať dych berúco na fotkách, ale ak ste v Santa Monike (celý článok o Santa Monike si môžete prečítať tu) alebo Malibu a pozriete sa na pláže a prístavy, ste okamžite v inom svete.

Big city life, suburbs, mountains, hills, nature parks and beaches…You have everything! The LA area is like another world and it’s up to you to explore it.

HAVE YOU BEEN TO LOS ANGELES? COMMENT BELOW WITH YOUR EXPERIENCE ! 🙂


Veľký mestský život, predmestia, hory, kopce, prírodné parky a pláže … To všetko LA v sebe ukrýva! Oblasť LA je ako iný svet a je len na vás, aby ste ho preskúmali.

NAVŠTÍVILI STE UŽ LOS ANGELES? NEVÁHAJTE NECHAŤ KOMENT S VAŠIMI ZÁŽITKAMI ! 🙂

Xx,

Nikoleta <3

 

Travels, USA

THE GRAND CANYON- Grandest Natural Wonder Of The World

14. November 2017

There are no words to describe the feeling of awe you get when you first step up to the rim and see the massiveness of the chasm spread out in front of you. The colors, the size, the natural beauty… the whole thing doesn’t even look real. I am sure it will leave you speechless. At 18 miles wide, 1 mile deep, and 277 miles long, it’s fair to say there’s a lot of canyon to see (they don’t call it „Grand“ for nothing…). And of course, everywhere you look is like something out of a photographer’s dream. There is no doubt that it is one of America’s greatest natural treasures.

Visiting the Grand Canyon has been a dream of mine and I’m so glad to have been able to check that off my bucket list. The magnificent Canyon is rightfully called a natural wonder of the world and is one of the most interesting erosions in the world. The serene Colorado River carves through the depths of the Grand Canyon and is a breathtaking sight to witness.

There are two main parts of the canyon that are accessible to travelers…the West and South Rims. I’ve been lucky enough to visit them both. Although the West Rim of the Grand Canyon is closer to Las Vegas, the South Rim is prettier and considered to be the ‘true Grand Canyon’.

My first visit to the Grand Canyon was in the West Rim. We booked a trip, which included a full day out on the West Rim, where the glass floor of the skywalk looks straight down into the canyon below. It also included a stop at a ranch on Hualapai Reservation, mere kilometres from the canyon‘s edge. The ranch experience was one-of-a-kind. We were treated to wagon rides, mock cowboy duels and horseback rides to the canyon’s edge.

The second day, we decided to rent a car and drive to the South Rim. The whole trip took about 8 hours and was one of the most surreal experiences of my life. My favorite part was seeing all the layers of rock, and trying to comprehend just how many hundreds of thousands of years it took to carve this canyon. Each layer has a distinct color, too, that changes and glows depending on the time of day. It really is almost too much to take in, we spent hours just sitting…  and staring.

It’s just so colorful, majestic and GRAND! Honestly, the canyon is quite indescribable- in this case, literally, the photo is worth more than a thousand words…


Neexistujú žiadne slová, ktoré by opísali pocit, ktorý zažijete, keď prvýkrát vystúpite na okraj a uvidíte masívnosť priepasti rozprestierajúcej sa pred vami. Tie farby, veľkosť, príroda … celé to vyzerá akoby to ani nebolo skutočné. Ručím za to, že v momente stratíte reč. Rozmery kaňonu (18 míľ široký, 1 míľu hlboký a 277 míľ dlhý) nás len utvrdzujú v tom, že príponu „Grand“ nemá len tak pre nič za nič :). Kdekoľvek sa pozriete, vyzerá to ako vystrihnuté z fotografie. Niet pochýb, že je to jeden z najväčších prírodných pokladov Ameriky.

Navštíviť Grand Canyon bol vždy môj sen a som rada, že som si to mohla odšktnúť z „bucket listu“. Veľkolepý kaňon je oprávnene nazývaný zázrak prírodného sveta a je jednou z najzaujímavejších erózií na svete. Pohľad na to ako pokojná rieka Colorado prechádza cez hĺbiny Grand Canynonu naozaj berie dych.

Existujú dve hlavné časti kaňonu, ktoré sú prístupné turistom … Západný a Južný okraj. Mala som to šťastie a navštívila som ich obe.  Západný okraj Grand Canyonu je bližšie k Las Vegas, ale južný okraj je krajší a považovaný za ten “pravý Grand Canyon“.

Moje prvé kroky viedli na „West Rime“. Zarezervovali sme si výlet, ktorý zahŕňal celodennú výpravu na západný okraj, kde sa nachádza známa presklenná podlaha „Skywalk“, ktorá Vám poskytne pohľad do kaňonu rovno pod vašimi nohami. Nasledujúca zastávka bol ranč v rezervácii Hualapai, kde vás potešia vychádzky kočom, zábavné kovbojské súboje a jazdy na koňoch pozdĺž kaňonu.

Na druhý deň sme si požičali auto a namierili si to na južný okraj „South Rime“. Celá cesta z Las Vegas trvala asi 8 hodín a bola jedným z najkrajších zážitkov môjho života. Som šťastná, že som mohla byť svedkom tohto prírodného zázraku, ktorý som mohla vnímať všetkými mojimi zmyslami. Bolo fascinujúce pozorovať všetky vrstvy skál a predstavovať si, koľko stoviek tisíc rokov bolo potrebné na vytvorenie tohto prírodného zázraku. Každá vrstva má odlišnú farbu, ktorá má špecifické sfarbenie v závislosti na čase.

Je to tak očarujúce a majestátne miesto! Jednoducho GRAND! Úprimne povedané, kaňon je ťažko popísateľný– v tomto prípade doslovne platí, že fotka povie viac ako tisíc slov…

I hope you enjoyed seeing pictures from my trip, and hopefully, it has inspired you to plan your own adventure out West! 🙂

Xx,

Nikoleta <3


Dúfam, že sa Vám páčia fotky z mojej cesty a inšpirujú vás pre vlastné dobrodružstvo na Západe! 🙂

Xx,

Nikoleta <3

 

Travels, USA

NEW YORK, NEW YORK

27. October 2017

New York. The concrete jungle, where dreams are made, a city, that never sleeps, the Big Apple. „If you can make it there, you can make it anywhere “, just as Alicia Keys sings!

They call it the “capital city of the world”, but not as a holy mecca, but because New York hides a little of everything from the world. It is not only the sought-after Manhattan Island (which people would die for), but also less prestigious parts of the city, like; Brooklyn, Queens, Bronx, or Staten Island (which is home to the Statue of Liberty). When you walk through the streets of these parts of NY, you find yourself in other worlds. From Italy, you can go to China, then Korea is only two metro stops away, look up, and from the bridge you can see Pakistan. These worlds are not cheap replicas of national architectures, but an authentic home of import. After the Dutch colonists bought the granite island of Manhattan from the local Indians for $ 24, this place was filled with immigrants from all over the planet. One never feels like a stranger, and, it gives you the opportunity to satisfy any mood you’re in, 24 hours a day, seven days a week.

And where should we start with the eye candy? The perfect view of the concrete jungle is on the 86th or 102nd floor of the Empire State Building. You can even buy tickets for around 40 euros to cover both day and night entry, and you will see many skyscrapers both during the daytime and during the vibrant nightlife. Later, it could be followed by a walk through Central Park, which is peacefully enjoyed for hours. Yes, it’s good to go to Times Square once, but it is not necessary to visit more than once (because it’s just a lustful fascination of blinking lights and screens amongst the sea of people). If you are an art lover, you will want to visit NYC for several days, it would be worthwhile to research the places you want to visit –for example, some museums and galleries have free admission 1 day a week.

The Statue of Liberty is another must-see for first-timers. If you wish to avoid the trek of getting to the island by yourself, take the free ferry to Staten Island that leaves from Battery Park. Make sure to stand on the northern side of the ship to get the best view of Lady Liberty. Another attraction that is becoming a must in recent years is NYC’s High Line Park… this elevated recreational area runs down the western side of Manhattan, on what used to be a freight-train line. It’s definitely worth checking out.

Have you thought about a career in the Big Apple? For your CV, it is ideal, but not very much so for your personal life. New Yorkers have been known to work intensively, where lit-up offices at midnight are no rarity – and we’re not talking about the cleaning services, but the classic “overtimers”… workaholics. You will experience the most charismatic work experience around 11:00-14:00 on Wall Street. You can go on adventurous walks with your café, for example, around the famous sculpture of a bloody bull, whose intimate parts you should touch for good luck (as legend says), it’s not the worst way to spend your morning.

Regarding the transportation in the city, you can stop the iconic yellow taxis at each corner by waving your hand just like in the movies. If you choose a car as a way of transportation, expect to spend some time in it too. The fastest option is the metro for sure. Wall Street masters, rappers from the Bronx, street fools, models, street musicians, actors, can all be found in the crowded metro … This human zoo is so fascinating that you do not need guides, sights or big tourist plans. Get swept in, discover the places which are some of our most iconic landmarks, but be aware… that they have the ability to swallow you, and change the view of your own existence.


New York. Betónová džungľa, kde sa vyrábajú sny, mesto, ktoré nikdy nespí, Big Apple. „If you can make it there, you can make it anywhere“, ako spieva Alicia!

Hovoria mu „hlavné mesto sveta“, nie však pre meštiansku pýchu, ale preto, lebo New York v sebe ukrýva celý svet. Netvorí ho iba ostrov Manhattan (za čo by jeho obyvatelia dali bezpochyby ruku do ohňa), ale aj menej významné mestské časti Brooklyn, Queens, Bronx, či ostrov Staten Island, na ktorom sa týči Socha slobody. Keď prechádzate ulicami týchto častí NYC, ocitáte sa v iných svetoch. Z Talianska vkráčate do Číny, Kórea je vzdialená len dve stanice metrom a na Pakistan pozeráte cez most. Tieto svety nie sú lacnými replikami národných architektúr, ale autentickým domovom z dovozu. Potom čo holandskí kolonizátori kúpili žulový ostrov Manhattan od miestnych indiánov za 24 dolárov, začalo sa toto miesto plniť prisťahovalcami z celej planéty. Jednak sa tu človek nikdy necíti ako cudzinec a jednak Vám dáva možnosť robiť čokoľvek, na čo máte práve chuť, 24 hodín denne, 7 dní v týždni.

A kde začať s „venčením“ oka? Dokonalý výhľad na betonovú džungľu ponúka 86. alebo 102. poschodie  obligátnej zastávky- Empire State Building. Kúpiť si dokonca môžete lístok za cca 40 eur, ktorý pokryje denný i nočný vstup, a vy uvidíte hŕstku mrakodrapov v ten istý deň za slnečného aj mesačného svitu. Neskôr by mohla nasledovať prechádzka po Central parku, ktorá sa dá pokojne rátať na hodiny. Áno je dobré ísť raz aj na Times Square ale nevracať sa (pretože je to len preľudnená fascinácia blikajúcimi obrazovkami). Ak ste milovníkmi umenia a budete v NYC viac dní, za pokus by stálo vyhľadať si na stránkach vami zvolených miest bližšie info- vačšina múzeí a galérií má totiž 1 deň v týždni vstup zadarmo.

Socha slobody je ďalšou nevyhnutnosťou pre „first timers“. Ak sa chcete vyhnúť trajektu na samotný ostrov, vyberte si bezplatný odvoz na prístav Staten Island, ktorý odchádza z Battery Parku. Uistite sa, že stojíte na severnej strane lode, aby ste získali čo najlepší pohľad na ,,Lady Liberty“. Ďalšou atrakciou, ktorá sa v poslednom roku stala „box-tickom“, je High Line Park v NYC … táto vyvýšená rekreačná oblasť prechádza západným Manhattanom a je to bývalá linka nákladného vlaku. Určite stojí za zastávku.

Uvažujete o kariére vo Veľkom jablku? Pre vaše CV ideálne, pre osobný život pomenej. Newyorčania pracujú naozaj intenzívne, rozsvietené kancelárie od polnoci vyššie nie sú žiadnou výnimkou- nejde  totiž o neskorú upratovaciu šichtu, iba o klasické nadčasy (či o klasický workoholizmus?). Ten najcharaktistickejší pracovný ruch zažijete okolo 11:00-14:00 v okolí Wall Street. Provokatívne sa prechádzať so svojím caffe napríklad okolo slávnej sochy namosúreného býčka, ktorého intimných partií by ste sa podľa legendy mali dotknúť pre šťastie, nemusí byť najhoršie strávené dopoludnie.

Čo sa týka prepavy po tomto meste, ikonické žlté vozidlá taxi stopnú na každom rohu mávnutím pravačky jedine tak postavy v seriáloch a filmoch. A už aj keď si vyberiete ako spôsob dopravy auto, tak očakávajte, že určitý čas v ňom aj pobudnete. Najrýchlejšia voľba je zaručene metro. Páni z Wall Street, rapari z Bronxu, blázni z ulice, modelky, pouliční muzikanti, herci, to všetko tam nájdete… Táto ľudská ZOO je natoľko fascinujúca, že nepotrebujete sprievodcov, pamiatky ani veľké turistické plány. Nechajte sa unášať, objavujte miesta, ktoré nie sú medzi top pamiatkami, ale predsa majú schopnosť vás pohltiť a zmeniť pohľad na vašu doterajšiu existenciu.

     

New York will swallow you, but let it. It’s worth it.

Xoxo,

Nikoleta <3


New York vás zhltne, ale nechajte sa. Stojí to za to.

Xoxo,

Nikoleta <3

Travels, USA

UNIVERSAL STUDIOS HOLLYWOOD

17. October 2017

Among the tourist attractions in Los Angeles, the visit of Universal Studios in Hollywood belongs to one of the top places to go, where you can spend the whole day laughing and discovering how the movie industry works.

If you have a TV at home, then you’ll definitely know most of the places seen in Universal Studios, Los Angeles. These studios are easy to reach from the city center and people of every age will surely find something to laugh at. The perfect time to visit Universal Studios is anytime during the year, since the weather in LA is nice most of the time you don’t have to worry about being cold, nor hot.

Even though the entrance fee is pretty high, it is worth it to pay, since there’s so much to do. One of the most popular attracions is the Studio Tour that takes around 80 minutes, where you’ll see the behind the scenes of world’s famous TV shows. You will see the street where the Desperate Housewives live, you will see the famous Norman Bates’ hotel from the horror Psycho or the shark from the famous horror movie. You’ll be flooded in the metro station or your car will drown into the lake. One of the parts of this attraction is the visit of world’s largest 3D cinema or small replica of New York city, where most of the NYC scenes are shot. Except for the studio tour, you can visit the Simpsons, Transformers, the Temple of Mummy or Jurassic Park.

My day at the Universal Studios was full of fun, I laughed a lot and really enjoyed my time there. I saw seen many sets of TV series and movies and figured out, how special effects are made before the movies go public.

Hint: Do not sit in the first rows if you don’t wanna get wet. ?

Xx


Medzi najvyhľadávanejšie turistické atrakcie v Los Angeles patrí rozhodne návšteva Universal Studios v Hollywoode, kde môžete stráviť celý deň smiechom a objavovaním, ako funguje filmový priemysel.

Ak máte doma televíziu, určite budete poznať väčšinu miest, ktoré štúdiá Universal v Los Angeles ukrývajú. Sú ľahko dostupné z centra mesta a ľudia každého veku si nájdu niečo, na čom sa možu schuti zasmiať. Najvhodnejší čas na návštevu je kedykoľvek v priebehu roka, pretože počasie v LA je väčšinou príjemné, takže sa nemusíte obávať, že vám bude zima alebo příliš teplo.

Napriek tomu, že vstupný poplatok je dosť vysoký, stojí to za to, pretože je tam naozaj čo vidieť. Jednou z najobľúbenejších atrakcií je prehliadka štúdií, ktorá trvá asi 80 minút a počas nej môžete nazrieť za scénu slávnych svetových televíznych relácií. Navštívite ulicu, kde žijú Zúfalé manželky, uvidíte slávny hotel Normana Batesa z hororu Psycho alebo stretnete žraloka z ďalšieho známeho hororového filmu. Zažijete záplavu v stanici metra alebo sa vaše auto potopí do jazera. Jednou z častí prehliadky je takisto návšteva najväčšieho svetového 3D kina alebo malej repliky mesta New York, kde je natáčaná väčšina scén z NYC. Okrem štúdia môžete navštíviť Simpsonovcov, Transformérov, chrám Múmie alebo Jurský Park.

Môj deň v Universal Studios bol plný zábavy a smiechu. Videla som veľa miest známych miest z  televíznych obrazoviek a filmov a zistila som ako sú vytvárané špeciálne efekty ešte predtým, ako ich vidíme vo výslednej verzii vo filmoch.

Tip: Nesadajte si do prvých radov, ak sa nechcete namočiť. ?

Xx

Europe, Travels

HOLA BARCELONA!

10. October 2017

Barcelona has a special magic about it that makes you want to come back and visit as soon as you get home.

Spain, and specifically its part of Catalonia, is a very nice part of the world. Barcelona is like a melting pot of all the best things that this area offers. The combination of warm weather, sunshine, the sea, great food, culture and unique architectural gems, make Barcelona feel nothing short of a fairytale.

The buildings of the Catalan architect Antonio Gaudi belong to the most fascinating buildings in the world, and are really the source of Barcelona’s character. The famous Sagrada Família Cathedral has become the symbol of Barcelona. Construction began in 1882, but it is far from being complete. An inherent part of the cathedral is a towering crane, and amazingly, it doesn’t take away anything from the monumental greatness of this structure. But if you want to explore it from the inside, you will definitely want to buy your tickets in-advance (online) because the interest is so enormous, it would be best to avoid the unpleasant line, or not even get inside, as happened in my case 😀 . In addition to Sagrada, you will be able to see other buildings that are so amazing, you will wonder about the extraordinary fantasy that Gaudí must have had, or about the source of his inspiration. Gaudi’s masterpieces can be found nearly at every turn of Barcelona’s street corners.

From busy streets, you can escape to one of Barcelona’s parks. A must-see is Barcelona’s hillside of Turó del Carmel, where you can find the vast Guell Park. Again, here you will find Gaudí, who originally designed the park as a garden town.

If you are going to Barcelona, ​​be sure to also take a bathing suit. You can find sandy beaches right in the city. It is only a short walk from the center, so when you pamper yourself with sights and shopping, there is nothing better than to relax at the sound of the sea.

If you want to soak up the most of Barcelona’s exquisite atmosphere, do not hesitate to go to the famous La Rambla street. It is a shabby, almost two-kilometer promenade lined with trees. It is just the right amount of action, with people, booths, restaurants, cafes and bars, street artists, living sculptures and a bounty of flowers.

Hope this artcile was useful 🙂

With love,

Xx


Barcelona má zvláštne kúzlo, ktoré spôsobí, že doma hneď začnete premýšľať, kedy sa tam opäť vrátite.

Španielsko a špeciálne jeho časť Katalánsko je celkovo sympatický kúsok sveta. A Barcelona ako by v sebe koncentrovala to najlepšie, čo táto oblasť ponúka. Keď sa spojí teplé a slnečné počasie, more, skvelé jedlo, kultúra a jedinečné architektonické skvosty, budete si v Barcelone pripadať ako v rozprávke.

Pre Barcelonu sú typické stavby katalánského architekta Antonia Gaudiho, ktoré patria k najzaujimavejším stavbám sveta. Najznámejšia katedrála Sagrada Família sa stala pomyselným symbolom Barcelony. Stavia sa od roku 1882 a ani zďaleka ešte nie je hotová. Jej neodmysliteľnou súčasťou sú preto vysoké žeriavy, bez nich si ju snáď už nikto nevie predstaviť a vo finále vám ani neskazí z monumentálnej stavby dojem. Ale pokiaľ ju budete chcieť preskúmať aj z vnútra, určite si kúpte lísky predom cez internet pretože záujem je totiž obrovský a tak sa aj vyhnete nepríjemnému nekonečnému čakaniu v rade alebo tomu, že sa tam vôbec nedostane, ako sa to stalo v mojom prípade 😀 . Okrem Sagrady vás zaujmú aj ďalšie stavby, ktoré keď človek vidí, napadne ho, že Gaudí musel mať buď mimoriadnu fantáziu, alebo si ju musel minimálne niečim povzbudzovať 😀 .. V Barcelone nejakého Gaudiho nájdete doslova na každom kroku.

Z rušných ulíc môžete uniknúť do niektorého z barcelonských parkov. Určite sa vydajte na svah hory Turó del Carmel, kde nájdete rozľahlý park Guell. Opäť tu narazíte na Gaudího, ktorý park navrhol pôvodne ako zahradné mesto.

Ak sa chystáte do Barcelony, určite si nezabudnite zbaliť aj plavky. Priamo v meste totiž nájdete piesočnatú pláž. Nachádza sa skutočne iba kúsok od centra, takže keď vás omrzia pamiatky a nákupy, nie je nič jednoduchšie ako si oddýchnuť pri šumení mora.

Ak chcete čo najviac nasať Barcelonskú atmosféru, nenechajte si ujsť slavnú ulicu La Rambla. Je to široká, takmer dvojkilometrová promenáda lemovaná stromami. Je tu ten správny ruch, veľké množstvo ľudí, stánkov, reštaurácií, kaviarničiek, barov, pouličních umelcov, živých sôch a záplava kvetov.

Dúfam, že tento článok bol užitočný 🙂

S láskou,

Xx

Travels, USA

CALIFORNIA DREAM- SANTA MONICA

4. October 2017

During my time in Los Angeles, I got the opportunity to venture down to Santa Monica for a day. So, I spent a couple of hours walking around the pier and enjoying the beautiful coastline.

The beach goes on for miles and is absolutely beautiful! It is frequented by tourists, families and locals; all enjoying the breathtaking scenery and warming sunshine. From beautiful beaches to scenic hikes, and gourmet restaurants, this coastal neighborhood of L.A. has so much to offer to anyone who chooses to visit. The Pier is without a doubt one of the most iconic destinations in downtown Santa Monica, it has been a Los Angeles treasure since 1909.

If you go down to the Pier today, you’re in for a big surprise. The 100-year old Santa Monica Pier is the official end of Route 66 – and also where Forrest Gump ran to, before turning around to run back to the east coast.

If you’re in the area, this is a beach you don’t want to miss out on. 🙂

Xx


Počas môjho pobytu v Los Angeles som sa na deň zatúlala do Santa Monicy, kde som strávila pár hodín prechádzkou po móle a sedením na krásnej pláži.

Pláž má niekoľko kilometrov a je prekrásna! Je plná turistov, rodín a miestnych obyvateľov, ktorí si sem prichádzajú plnými dúškami užiť pláž a slnko. Okrem prekrásnych pláží toto pobrežné susedstvo L.A. ponúka toho naozaj veľa- od scénických túr až po gurmánske reštaurácie pre každého, kto sa ho rozhodne navštíviť. Nepochybne toto mólo, ako jedna z najznámejších destinácií v centre Santa Monicy, je pokladom Los Angeles od roku 1909.

Ak dnes zájdete na toto mólo, čaká vás jedno veľké prekvapenie. 100-ročné mólo Santa Monica je oficiálnym koncom cesty Route 66 – a tiež bodom, kde prebehol Forrest Gump, predtým, ako sa otočil a bežal späť na východné pobrežie.

Ak sa nachádzate v tejto oblasti, toto je pláž, o ktorú nechcete prísť. 🙂

Xx

 

 

Asia, Travels

SINGAPORE

1. October 2017

Singapore is by far Asia’s most Westernized capital city. It is incredibly modern and safe – not like a typical Asian city at all. This city is a thriving metropolis filled with skyscrapers, high-rise buildings and offices amidst apartment homes.

The first thing that strikes me about Singapore is how amazingly clean and organized every place is. No rubbish on the streets and the MRT is by far the cleanest and most well-run I have ever seen. It is no surprise that Singapore was declared as the top travel destination of 2015.

This place is also well known for its laws. First off, I learned that it is forbidden to import or sell chewing gum after I could not find it anywhere and so I asked the seller where I can get them 😀 .. I soon found out about their many prohibitions, for example: no smoking, no spitting, no littering, no bird feeding, no eating and drinking on transportation, and many more …

Singapore is simply and truly an enchanting city. Necessary stops include the uniquely well-known Marina Bay Sand Hotel with a rooftop swimming pool that houses a stunning shopping mall with a long promenade, and, the 101 Hectares of Gardens by the Bay with so-called “superstromes” that turn blue after sunset.

Singapore will even exceed your expectations in terms of transport infrastructure. According to World Travel Awards 2014; Changi Singapore Airport is the best quality airport in the world. It is only the seventh largest airport, but is first in terms of quality of services for airlines’ clients. You do not have to sit on the hard seats at your terminal anymore, instead, you can go for a walk at the tropical butterfly garden, or sneak onto a toboggan that is the largest (and only) slide at an airport. Nothing is impossible at this landmark.

Hope you enjoy reading 🙂

With love,

Xx


Singapur je ,,najzápadnejšie“ Ázijské mesto. Je neuveriteľne moderné a bezpečné – zďaleka nie také, ako si ho vzhľadom na jeho polohu možno predstavujeme. Toto mesto je metropola v pravom slova zmysle. Mesto zaplnené množstvom mrakodrapov, výškových budov a kancelárií.

Prvá vec, ktorá mi napadne, keď si pomyslím Singapur je čistota a organizovanosť, ktoré sálajú z ich majestátnych stavieb. Neuvidíte žiadne odpadky na uliciach a ich metro je jedno z najčistejších a najpresnejších. Nie je prekvapením, že Singapur bol vyhlasený za jednu z top cestovateľských destinácií roku 2015.

Je tiež známy svojimi zákonmi. Ako prvé som sa dozvedela, že je tam zakázané dovážať alebo čo i len predávať žuvačky. Stalo sa tak po tom, ako som ich zúfalo zháňala po všakovakých obchodoch a tak som sa opýtala predavača, kde mi ich konečne predajú 😀 … Čoskoro sa mi odhalili aj iné unikáty tohto miesta: zákaz fajčenia, zákaz pľuvania, zákaz vyhadzovania odpadkov, zákaz kŕmenia vtákov, zákaz jedenia a pitia vo verejných dopravných prostriedkoch, zákaz toho a tamtoho…. Aj napriek tomu, alebo práve preto, je Singapur tak očarujúce mesto.

Ak sa ho raz rozhodnete navštíviť, medzi nevyhnutné zastávky patrí jednoznačne najznámejší hotel Marina Bay Sand s bazénom na streche, ktorý v sebe ukrýva nádherné obchodné centrum s dlhou promenádou a 101 hektárové záhrady Gardens by the Bay so známymi “superstromami”, ktoré po tom čo zapadne slnko svietia na modro a tým rozžiaria nočnú oblohu.

Singapur prekoná vaše očakávania aj na samotnom letisku. Podľa World Travel Awards 2014 je Singapurské letisko Changi to najlepšie na svete. Je ,,až” na siedmom mieste v rebríčku najväčších letísk, ale prvé z hľadiska kvality poskytovaných služieb pre klientov leteckých spoločností. Nemusíte už bezcieľne a unudene sedieť na tvrdých sedadlách a nekonečné hodiny čakať na svoj let. Môžete sa vybrať na prechádzku do tropickej záhrady s motýľmi alebo sa šmýkať na tobogáne, ktorý svojou dĺžkou cez štyri poschodia je nielen najväčšou ale aj jedinou šmykľavkou na letisku vôbec. Nudiť sa tu určite nebudete!

Dúfam, že ste si čítanie tohto článku užili 🙂

S láskou,

Xx